Iced Honey (feat. Lou Reed) (tradução)

Original

Metallica

Compositor: Lou Reed

Você não pode colocar uma borboleta em um frasco
Se o esforço é grande demais não importa quem você seja
Você não pode pegar a lua, ou o sol ou as estrelas
Não importa quem você seja
Mel gelado

Já eu, eu tentei um milhão de truques
Para tornar a vida fria e fazê-la fixar
Sem correr o calor que a apaga
Mas a peça de gelo que dá orgulho, que sempre flutua
Mel gelado

Se eu não posso prender uma borboleta ou uma abelha
Se eu não posso manter meu coração onde eu quero que esteja
Se não importa o quanto da alma e do coração
Eu aturei
Se um coração em chamas não é tão bom
Mel gelado

Se você não pode colocar uma borboleta em um frasco
Se a violência marca sua hora final
Se você faz os outros se sentirem como geléia
Derramada em um cordeiro grelhado

Se está tudo misturado e você não pode gritar
E seu oxigênio começa a acabar
Se o seu suspiro final tem a receita errada
E em vez de dizer olá você diz adeus

Se sua energia começa a vazar
E as pessoas se perguntam o que você quer
Um destruidor de corações com um coração desapegado
A história de amor dá a eles todos um começo

E eu, eu sempre fui deste jeito
Não por escolha, apenas deste jeito
Eu não posso colocar o meu pote de mel em um frasco
Ou um coração ou um punho de algum menino

Se você não pode colocar uma borboleta em um frasco
Não me espanta que não há necessidade de saber onde você está
Pode parecer o inferno, o rio Styx
Sua afeição nunca pega

Não importa o que você diz, não importa o que você faz
Um coração borboleta passa por você
Não há nada a dizer, nada a fazer
Veja se o gelo derreterá para você
Mel gelado