Brandenburg Gate (feat. Lou Reed) (tradução)

Original

Metallica

Compositor: Lou Reed

Eu arrancaria minhas pernas e peitos
Quando penso em Boris Karloff e Kinski
Na sombra da lua

Me fez sonhar com Nosferatu
Preso na ilha do Doutor Moreau
Oh não seria lindo

Eu estava pensando Peter Lorre
Quando as coisas ficaram tão sangrento enquanto eu
Cruzava para o Portão de Brandemburgo

Eu estava me sentindo mal-humorada talvez eu estivesse dormindo
E eu acabei de comer
Seguir o coração pode te rasgar
Em um turno da meia-noite às 8

Um romance de cemitério só pode dar uma chance
Enquanto as lápides tramam e respiraram

Se sentir feliz quando meu coração começou a bater
Numa tarde de domingo

Eu sonhei com a brisa passando pelas árvores
E as estrelas ainda estavam iluminadas
Eu tenho três corações que mantenho separados
Tentando relacionar
Aos sentimentos normais e aos sons noturnos
E alguns absintos tomados tão tarde
O cozinheiro ficou bêbado e todas as putas encolheram
Do tamanho de pratos de sobremesa
Mas me estou feliz porque eu tirei meu cochilinho
E um pouco de ópio para me endireitar
Eu sou apenas uma menina de cidadezinha que quer dar um giro
Enquanto minha aparência ainda me mantém firme

Direto até a ilusão e a fusão da fantasia
Da realidade misturada com bebida
Eu sou apenas uma menina de cidadezinha que vai dar uma reviravolta na vida
Olhando para o Portão de Brandemburgo