The House Jack Built (tradução)

Original

Metallica

Compositor: James Hetfield / Kirk Hammett / Lars Ulrich

Porta aberta, então eu ando adentro
Fecho meus olhos, acho um lugar para me esconder
E tremo à medida que me contenho por dentro
Deixe o show começar

Abro meus olhos
Apenas para fecha-los novamente
Bem no meu caminho
Mas no meu caminho para onde eu estive
Isto me engole
Assim como me leva em sua névoa
Eu me retorço
Como se desse um aceno de cabeça pra este mundo

Porta aberta, então eu ando adentro
Fecho meus olhos, acho um lugar para me esconder
E tremo à medida que me contenho por dentro
Deixe o show começar

Abro meus olhos
Apenas para fechá-los novamente
Não quero controlar
A medida que ele me derruba de novo e de novo
Esta é a lua?
Ou apenas uma luz que ilumina este beco sem saída?
Este é você aí?
Ou apenas outro demônio que encontro?

Quanto mais alto você está
Do mais alto você cai
Quanto maior a caminhada
Mais você rasteja
Meu corpo, meu templo
Este templo se abala
Pisando na casa que Jack construiu

Quanto mais alto você está
Do mais alto você cai
Quanto maior a caminhada
Mais você rasteja
Meu corpo, meu templo
Este templo se abala
Sim, esta é a casa que Jack construiu

Porta aberta, então ando adentro
Suportando-me quando a dor se sobressai
E tremo à medida que me contenho por dentro
Deixe o show começar

Quanto mais alto você está
Do mais alto você cai
Quanto maior a caminhada
Mais você rasteja
Meu corpo, meu templo
Este templo se abala
Sim, esta é a casa que Jack construiu

Quanto mais alto você está
Do mais alto você cai
Quanto maior a caminhada
Mais você rasteja
Meu corpo, meu templo
Este templo se abala
Sim, eu sou, eu sou, eu sou

Abro meus olhos
Isto me supera
Este é você aí?
Eu me contorço
Pra longe
Pra longe
Pra longe