Fixxxer (tradução)

Original

Metallica

Compositor: James Hetfield / Kirk Hammett / Lars Ulrich

É
Bonecas de vodu todas presas com alfinetes
Uma para cada um de nós e nossos pecados
Então você nos coloca numa linha
Empurra seus alfinetes, eles nos humilham
Só você pode dizer na hora certa
Se nós caímos ou somente tropeçamos

Mas diga-me
Você pode curar o que papai fez?
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Você pode curar os mundos destroçados por dentro?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Diga-me, você pode curar o que papai fez?
Ou cortar esta corda e nos deixar seguir?
Somente quando tudo se vê bem ou estou livre da dor?
Você espeta outro alfinete
Espeta outro alfinete em mim

É
Espelho, espelho meu
Quebre o feitiço ou se torne uma boneca
Vejo você amolando os alfinetes
Então os buracos nos lembrarão
Somos apenas brinquedos nas mãos de outro
E na hora as agulhas irão do brilho para a ferrugem

Mas diga-me
Você pode curar o que papai fez?
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Você pode curar os mundos despedaçados por dentro?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Diga-me, você pode curar o que papai fez?
Ou cortar esta corda e nos deixar correr?
Somente quando tudo se vê bem e estou livre da dor?
Você espeta outro alfinete
Espeta outro alfinete em mim
Espete-o

Sangue pelo rosto
Suor pela sujeira
Três X's para a pedra
Para quebrar esta maldição
A dívida de um ritual
Eu acredito que não estou só
Munição de espingarda
Litro de gim
Adormeça-nos para proteger os alfinetes
Renove nossa fé
Para que possamos
Nos apaixonar novamente pela vida
Nos apaixonar novamente pela vida
Nos apaixonar novamente pela vida
Nos apaixonar
Nos apaixonar
Nos apaixonar novamente pela vida

Então diga-me
Você pode curar o que papai fez?
Ou consertar este buraco no filho de uma mãe?
Você pode curar os mundos despedaçados por dentro?
Você pode botar para fora para que possamos recomeçar?
Sim, diga-me, você pode curar o que papai fez?
Ou cortar esta corda e nos deixar correr?
Somente quando tudo se vê bem e estou livre da dor?
Você espeta outro alfinete
Espeta outro alfinete em mim
Oh Sim

Chega de alfinetes em mim
Chega, chega de alfinetes em mim
Chega, chega de alfinetes em mim
Chega, chega, chega
Não, não, não