Whiplash (tradução)

Original

Metallica

Compositor: James Hetfield / Lars Ulrich

Tarde da noite, todos os sistemas ligados
Você veio para ver o show
Nós fazemos o nosso melhor, você faz o restante
Você torna real, você sabe

Há uma sensação aí dentro que te leva a loucura
Uma sensação que martela
Você precisa disso, oh, tanto

A adrenalina começa a fluir
Você começa a se debater por toda parte
Agindo como um louco
Efeito chicote

Bata sua cabeça contra o palco
Como você nunca fez antes
Faça ela tilintar, faça ela sangrar
Faça ela ficar realmente dolorida

Em uma loucura frenética, com seus couros e suas tachinhas
Cabeças estão balançando por toda parte
Está quente como o inferno esta noite

A adrenalina começa a fluir
Você começa a se debater por toda parte
Agindo como um louco
Efeito chicote

Aqui no palco
O som do Marshall está penetrando em seus ouvidos
Ele chuta sua bunda, chuta o seu rosto
Um sentimento explosivo se aproxima

Agora é a hora de se deixar levar, de perder a porra do controle
Porque estamos reunidos aqui para mutilar e matar
Porque foi isto que escolhemos

A adrenalina começa a fluir
Você começa a se debater por toda parte
Agindo como um louco

Lá vamos nós!

Efeito chicote

O show acabou, o metal se foi
É hora de cair na estrada
Outra cidade, outro trabalho
Vamos explodir de novo

Quartos de hotel e autoestradas, a vida aqui é cruel
Mas nunca vamos parar, nunca vamos desistir
Porque somos o Metallica

A adrenalina começa a fluir
Você começa a se debater por toda parte
Agindo como um louco

Whoa, whoa