Loverman (tradução)

Original

Metallica

Compositor: Nick Cave

Há um diabo esperando do lado de fora da sua porta
(Quanto mais tempo?)
Há um diabo esperando do lado de fora da sua porta
(Quanto mais tempo?)
E ele está resistindo e zurrando e arranhando o chão
(Quanto mais tempo?)
E ele está uivando de dor, subindo pelas paredes
(Quanto mais tempo?)
Há um demônio esperando do lado de fora da sua porta
(Quanto mais tempo?)
E ele está fraco com o mal e quebrado pelo mundo
(Quanto mais tempo?)
E ele está gritando seu nome e pedindo mais
(Quanto mais tempo?)
Há um diabo esperando do lado de fora da sua porta
(Quanto mais tempo?)

Amante
Desde que o mundo começou
Para sempre, amém
Até o fim dos tempos
Tire esse vestido
Estou descendo
Eu sou seu amante
Porque eu sou o que sou, o que sou, o que sou, o que sou

L é para amor, querido
O é só para você que eu faço
V é por amar praticamente tudo o que você é
E é por amar quase tudo que você faz
R é para me estuprar
M é para me matar
A é por responder todas as minhas orações
N é para saber que seu amante será a resposta para todas as suas

Amante
Até o amargo fim
Enquanto os impérios queimam
Para todo o sempre e sempre, sempre, amém
Eu sou seu amante
Então me ajude, amor
Então me ajude, amor
Porque eu sou o que sou, o que sou, o que sou, o que sou
Eu sou seu amante

Há um demônio rastejando pelo seu chão
(Quanto mais tempo?)
Há um demônio rastejando pelo seu chão
(Quanto mais tempo?)
Com o coração trêmulo, ele está entrando pela sua porta
(Quanto mais tempo?)
Com seu sexo tenso em sua pata saltitante
(Quanto mais tempo?)
Há um demônio rastejando pelo seu chão
(Quanto mais tempo?)
E ele é velho e estúpido e está com fome e está dolorido
E ele é cego e coxo e sujo e pobre
Me dê mais, me dê mais, me dê mais
Me dê mais, me dê mais, me dê mais
(Quanto mais tempo?)

Há um demônio rastejando pelo seu chão
Amante, ha ha
E aqui estou eu
Para sempre, amém
Porque eu sou o que sou, o que sou, o que sou
Ei, me perdoe, amor
Minhas mãos estão atadas
E eu não tenho escolha, não, não, não, não
Eu não tenho escolha, nenhuma escolha
Eu vou dizer isso de novo

L é para amor, querido
O é para oh, sim, eu faço
V é pela virtude, então não vou te machucar
E é para mesmo se você quiser
R é para render para mim, querido
M é para aquilo que é meu
A é para qualquer idade, querida e
N é para qualquer época antiga

Amante, sim, sim, sim
Eu tenho um plano mestre
Para tirar o seu vestido
E ser seu homem, ser seu homem, sim
Tome o trono, ha ha
Aproveite o manto
Aproveite essa coroa, sim
Porque eu sou o que sou, o que sou, o que sou, é isso que sou
Eu sou seu amante

Há um diabo deitado ao seu lado
(Quanto mais tempo?)
Há um diabo deitado ao seu lado
(Quanto mais tempo?)
Você pode pensar que ele está dormindo, mas dê uma olhada nos olhos dele
(Quanto mais tempo?)
E ele quer que você, querido, seja sua noiva
(Quanto mais tempo?)
Sim, há um demônio deitado ao seu lado
(Quanto mais tempo?)

Amante
Amante
Amante
Eu serei seu amante
Até o fim dos tempos
Até os impérios queimarem
Para sempre, amém
Eu serei seu amante, eu serei seu amante
Eu sou seu amante, sou seu amante
Sim, sou seu amante, sou seu amante

Amante
Eu sou seu amante
Eu sou seu amante
Eu sou seu amante
Sim, eu sou seu amante
Sim, eu sou seu amante
Amante
Amante
Amante, para sempre, amém
Amante
(Quanto mais tempo?)